简介：当他的父亲去世后，警察局长纪尧姆继承了家族的保龄球馆。他决定将其交给他被抛弃的同父异母的兄弟昆汀来管理。昆汀的冲动行为和他对保龄球馆的不可思议的管理使纪尧姆无法全身心投入到调查该市发生的一系列年轻女性谋杀案中。

简介：市政雇员的团队建设会议变成了一场噩梦，腐败指控开始流传并困扰着工作环境。与此同时，一个神秘人物开始谋杀与会者。